猫ちゃんが帰りました

私の猫の名前は「糍粑」です。「糍粑」（ci ba）の意味は「お餅」です。

我的猫名叫【糍粑】。糍粑的意思是年糕。

先週、糍粑は窓口から外で出った、昨日の午前まで彼女を連れて一緒に帰りました。でも、彼女は逃げちゃった。

上周，糍粑从窗户跑到外面去了。昨天中午，糍粑带着他女朋友一起回来了。但是，他女朋友又逃走了。可能是胆小吧。

再来週は、糍粑の誕生日です。そして、糍粑は動物病院で断種手術を受けさせるつもりです。

下下周是糍粑的生日。正好也打算下下周带糍粑去做绝育手术。

良かった、帰りました。

太好了，终于回家了。

盧山に雲霧茶を買うへ行きました

今日はお母さんと一緒に廬山に（へ）雲霧茶を買いました。このお茶🍵は中国で有名です。

まだ3月頃ですから、今年の新茶は珍しいです。そして、値段も高いです。普段より、4、5倍くらい高いです。今日買いたお茶は3000RMB/kgです。

上の写真は、雲霧茶科学研究所（茶科所）の前で撮った写真です。

茶科所に、ここは「国の原産地として保護する」ということを聞きました。

《人間失格》読後感

最近、二度目に《人間失格》を読みました。少し感想がありますので、書きたいと思います。

还是用中文吧，担心日语表达不到位。

第二次读《人间失格》了，本以为有了点生活经验，可以多少理解一点作者的想法。很可惜，还是没看懂。书中人物也好，作者自己也好，他们的想法和看待事物的方式我都不能理解。

一个人活着，为什么要过分在意他人的目光？为什么要过分掩藏真正的自己？如果说叶藏那样的人已经失去做人的资格了，那什么样的人能称为合格、称职的人？

第一次看《人间失格》的时候，只觉得每个人的性格、成长历程都不同，所以对待相同的事物，会做出不同的选择。于是，慢慢的，叶藏的心就死了。没有选择生的权利，那就选择死吧。

可是，未知生，焉知死？自杀可以算作一种解脱吗？恕我不敢苟同。如果说叶藏以故意搞笑的方式来回避、保护自己，那“自杀”岂不是用来回避问题的最暴力的方式？

我觉得，这个世界需要各种各样的人来扮演不同的角色，需要天使，也需要恶魔，正是因为这样，活着才有趣。所以，扮演好自己的角色，做自己就够了。喜欢就是喜欢，讨厌就是讨厌，不必为了迎合他人而改变自己的喜好。当然，必要的道德、礼节还是需要遵循的。

可能是我还没经历过什么人生变故所以才有这种想法吧。也许真的就是人们常说的“性格决定命运”。

不理解的地方还是很多。两年后想再读一次，不知道两年后的自己看待问题的方式是否会发生变化，不知道两年后的自己看到现在这些文字会是怎样的心情。

期待和感恩

米酒

今日は久しぶりに米酒を飲みました。うちの地元の米酒は韓国や日本の米酒と違います。この米酒は酸っぱくて、甘いです。オレンジジュースようなものと思います。でも、米の香りが出しています。

 今天久违地喝到了米酒。我们本地的米酒和韩国还有日本的米酒不太一样。我们的米酒是酸酸甜甜的，像橙汁那样。但是会有米香味。

明けましておめでとう

明けましておめでとう！今日は中国の春節です。とても楽しいです。

新春快乐！今天大年初一，超开心

昨日、家族の皆さんと一緒に夕ご飯を食べました。

昨天是三十，家人聚餐的日子

今日は朝から、ずっと”明けましておめでとう”と言いました。人と会う時、知り合い、知らない人も、お互いに祝います。そして、お菓子もいっぱい食べました。人たちは、”春節に、体重は1.5kgぐらい増えります。”と言いました。確かに〜

今天从早上开始就一直在说“新年快乐”。路上遇到了人，不管认不认识都会互相祝福。说完祝福的话，会互相给小零食或者香烟，所以今天也吃了很多零食。人们常说“每逢春节胖三斤”，确实如此呀～

声が出せない

昨日から、のどが痛くなりました。今日の朝から、話すことができなくなりました。水を飲んでも痛いです。

薬を飲んだ後で、痛みは少し減少されました。しかし、声はまだ出せないです。今日、私は静かな自分になりました。何も話さないです。言いたいことが言えない、自分のアイデアはすぐ話せないですが、言いたいことを書く前に、考え時間があります。これから見ると、声が出せないもいいことと思います。

今日は、「他の自分」が自分と周りの人を見ったという感覚があります。

久しぶり図書館へ行きました

今日は、久しぶり図書館で本を読みました。そして、専攻に関する知識も勉強しました。後、一時間ぐらいで図書館は閉じてしまいます。ただ、今日は疲れたので帰りたいです。

今天,我久违地来图书馆看书了。然后也学习了一些专业知识。虽然还有一个小时才闭馆，但是今天有点累，想早点回去。

なんとなく、午前の勉強では私の注意力が足りないです。でも、周りの人の真面目な様子を見ると、自分も頑張りたいです。やはり図書館はいい場所ですね。(集中して勉強ができます)

上午学习的时候，不知道为什么，我注意力不集中。但是看到周围的人们都很认真的样子，我也慢慢的静下心来了。果然图书馆是个好地方。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

初めて会社に就職したから、もう4ヶ月になりました。時間はとても速いと思います。一昨日の忘年会にで、会社の研究部の部長に「2018年に、君へsurpriseをあげる」と言われました。そして、2018年になりました（半ヶ月ですが）、どのようなsurpriseがわからないですが、2018年に自分はもっと良い自分になりたいです。

从初入公司就职到现在，已经四个月了。时间过得真快啊。前天的新年会上，子公司研发部技术总监对我说“2018给我个惊喜”。还有半个月就是2018年了，虽然不知道会是什么样的惊喜，但是2018年我要成为更好的自己。